The thoughts of statue of Augustus

Ancient winds are blowing,

Here I am, I am still standing,

Like a sentinel of the sea,

Across thousands of years,

Heaven on Earth, my sun-washed memories,

Monte Solaro on the island of Capri

Exotic gardens, the land of lemons,

The place where I will always belong.

In love with you

Your body next to mine,

Touch me gently, hold me tight,

Nothing can stop emotions, 

Let me be your shelter,

Distant echo of the dark,

Reflects the beat of our hearts.

Beneath the clouds

The mountains are calling

Raindrops are falling

Pine trees are whispering to me

A place to relax, nature beauties

Nothing but calm, I close my eyes

I feel like I can touch the sky

Forgotten secrets fill the air

Magic is everywhere

Beneath the near clouds

How incredible is my freedom

Apevák 66-70.

 66.
Nem
veszek
fel zoknit.
Ünnep óta
a kandallón lóg. 

67.
Itt
a tél.
Évente
vendégül lát
birodalmában. 

68.
Szánj
időt
arra, mi
teljesebbé
teszi életed!

69.
Dér
csillan
holt tájon.
Ébredezik
a vidám napfény.

70.
Az
apró
cinege
cipőcskékért
álldogál sorban.

Apevák 61-65.

61.
Pár
kósza
hópehely
már zöldellő
rétről álmodik.

62.
Kopp!
- És a
komor ma
beengedte
a víg holnapot. 

63.
Élj
úgy, hogy
a tükröd
hálát adjon
érted minden nap!

64.
Bölcs
bagoly
most suttog:
- szebb világról
legendát mesél. 

65.
A
tudás
nem nyitja
trezorját csak
érdemeseknek.

Tél - és karácsony haikuk (modern)

Angyalok dala

száll. Szent áhítat fogan.

Magányos fagyöngy.

Komódok mélyén

csillámló üveggömbök.

Csodára várva.

Fagyos téli kép.

Hó alatt alszik a táj.

Kandalló serceg.

Ünnepi égbolt

ölén pislant az este.

Villódzó fények.

Deres ablakban

fiúcska les nesztelen.

A szán csilingel.

Éhes cinege

nyirkos kis lába topog.

Bejgli illat száll.

Jégcsapot olvaszt

az itt maradt napsugár.

Tél-szimfónia.

Adventi séta.

Négy rénszarvas ballag a

díszes nyakkendőn.

Hűvös lámpafény

alatt színes jelenség:

- Pirospozsgás arc.

Józan gondolat,

a harangok kondulnak.

Forralt boros éj.

2018. október 13.

Őszi memoár

Sápadt fény-hajókon úszik a táj,

ábrándok ködében lebegő felhők

távoli fürtjeit sötét-madarak csipegetik.

Az égi színház végtelen színpadán

opálos fény-virágok nyílnak,

káprázatban derengő csokraikat

a dér-szívű éjszaka öntözi.

A sóhajtó Hold most anyai menedék,

 búcsúzás-könnyeken ereszkedő fátylával

kristályfehéren az ásító világra csordul.

Zizzenő avarban barangol az idő,

memoárjába gyűjtött pillanatok képeit

még egyszer fedetlen keblére öleli.

A hűvösbe hintett létezés

csend-indákon kúszó sziluettjei között

már a télbe forduló szél kutat.

2018. október 11.

Az őszi éj titka

Narancsos vörösben pompázik a Hold,

csillagok még bújnak, a ma csomagol,

alkonyi világra bársony lepel hull,

rőt-aranyszín falomb levél-záport súg. 

Ősz illat-baldachinján piheg a lét,

a lég nyirkos szele gyöngéden simít,

éj maszkja rejti a világ ráncait,

becézőn őrzi agg lelkek álmait.

2018. október 12.

Szép vers 2.

Johann Wolfgang Goethe: Vándor éji dala

Immár minden bércet

Csend ül.

Halk lomb,

alig érzed:

Lendül.

Sóhajt az éj.

Már búvik a berki madárka,

Te is nem nemsokára

Nyugszol, ne félj...

Tóth Árpád fordítása

Szép vers 1.

Christina Rossetti: Emlékezz

Emlékezz rám, ha tőled messze-messze
a hallgatag országba érkezem,
s nem foghatod többé a kezem,
és nem fordulhatok el tévedezve.

Emlékezz rám, ha majd magad leszesz te,
s nem szólsz jövőnkről úgy, mint rendesen:
csak emlékezz és értsd meg, kedvesem,
késő tanács, imádság, minden eszme.

De ha felejtesz, s aztán valahogy
emlékezel reám, ne búslakodj,
mert hogyha Éj s Romlás a szenvedélyt

nem ölte meg, mely hajdan bennem élt,
százszorta jobb, hogy mosolyogj s felejts,
semmint emlékezz és egy könnyet ejts.

Kosztolányi Dezső fordítása

Apevák 56-60.

56.

Ha
tudod,
megfejted.
Tegnap verse
misztikus talány.

57.
Ma
szeress!
Könnybe fúlt
szívdobbanás
bizalmat áhít.

58.
Az
éjjel
betakar.
Csillám-égen
csillagok úsznak.

59.
Szél
susog.
 Szobákban
  ölelkező,
  meghitt nappalok.

60.
Zöld
lombok
 virulnak.
 Árnyaikon
  megpihen a nyár.

2017. augusztus

Apevák 51-55.

51.

Zord
folyó
kanyarog.
Torkolatnál
békés tenger vár.

52.

Láb
 moccan.
 Indulás.
Tarisznyát vesz
a felfedezés.

53.
Száz
élet
sem elég.
  A boldogság
   benned lakozik.

54.

Rossz

példa

  ragadós.

   Fellázad a

   lelkiismeret.

55.
Kor-
nyűtte
hajlékot
 nem látogat
  elegancia.

2017. június

Apevák 46-50.

46.
Nyár
szele
cikázik.
Színpompás rét
vonzó illata.

47.
Ha
beszélsz,
ésszel tedd!
Minden szavad
lélekig hatol.

48.
Ne
élj a
tegnapban!
Csak pusztító
önsorsrombolás.

 49.
Halk
zene
dallama
csendül. Benne:
- igaz megnyugvás.

50.
Ki
barát,
bajban is
melletted van,
nem csak a jóban.

2017. június

Apevák 41-45.

41.
Nem

kell a

szép mékap!

Képmutatást

friss smink sem fed el.

42.

Vess

magot!

Az idő

meghálálja

cselekedeted.

43.

Kér.

Szárítsd

könnyeit!

Légy támasza

sebzett lényének!

44.

Bújj

hozzá!

Lopóddz be

paplanjába

buja szerelem!


45.
Írj
előbb
helyesen!
Nyitott szótár,
majd nyilvánosság.

2017. május

Apevák 36-40.

36.
Jól

vagyok.

Távozott.

Megbékélés

maradt utána.

37.

Egy

valós

probléma:

képesség a

megbocsátásra.

38.

Kész

vagyok

változni.

Szelídíts meg

egy vad oroszlánt!

39.

Vessz

irigy!

Savanyú

szőlő méreg.

Üres a hordód.

40.

Hidd

magad!

Nem fogad

tárt karokkal

egoista-föld.

2017. április

Apevák 31-35.

31.
Csepp

csurran.

Elmúlás.

Lelkedben él

ezernyi emlék.

32.

Kit

szeretsz?

Érzések

viszonzása.

Bizalom ébred.

33.

Rég

idők

elmúltak.

Nosztalgia.

Telve pohara.

34.

Torz

mosolyt

színlelhetsz.

Tőrébe állt

a kétszínűség.

35.
Az

ember

csak díszlet,

élő kellék

a lét színpadán.

2017. április

Apevák 26-30.

26.
Nem

tehetsz

egyebet,

a változás

szele már elért.

27.

Ha

sehol

otthonod,

önmagadban

találod meg azt.

28.

Tedd
kezed

enyémre!

Melegsége

halálig kísér.

29.

Ne

csinálj

reklámot

annak, aki

nem tisztel téged!

30.

Te

érted?

Akarva-

akaratlan

szíveddel dobban.

2017. április

Apevák 21-25.

21.

Sok

ember

keresi,

de nem látja

szeme előtt van.

22.

Tudd!

Te vagy

felelős,

választáson

múlik az élet.

 23.

Zárt

 ajtó.

Magányos

szív didereg.

Kulcsát szerezd meg!

24.

Csók

csattan.

Örömtűz.

Fénylik a Hold

álmaink fölött.

25.

Láss!

Legtöbb

 elmúlik.

Morzsák jutnak

átutazóknak.

2017. április

Apevák 16-20.

16.
Még

fényben

fürdőzöl.

Alattomot

nem ér napsugár.

17.

Nézd

másképp!

Megrúgnak-

segítséggel

jutsz el célod felé.

18.

Sós

nappal

és éjjel,

könnyes létünk

morajló tenger.

19.

Kel

a Nap.

A csodát

mindennapok

könyvei írják.

20.

Szép

tavasz

szárnyat bont.

Rügyfakasztó,

áldott kikelet.

2017. április

Apevák 11-15.

11.
Ha

zörren

az avar,

földre hulló

színes elmúlás.

12.

Nem

fehér-

fekete,

élet útja

színes sakktábla.

13.

Ő

zuhant

mélyebbre.

Rajtad múlik

elbuksz vagy felállsz.

14.

Azt

hiszed

különb vagy.

Szépbe burkolt

közönségesség.

15.

Szél

hozta

szabadság.

Ne marasztald!

Inkább engedd el!

2017. április